متن و ترجمه آهنگ Antidepresan از Mert Demir و Mabel Matiz

متن و ترجمه آهنگ Antidepresan از Mert Demir و Mabel Matiz

نام آهنگ: قرص ضد افسردگی
نام خواننده: مرت دمیر و مابل ماتیز

Bazen geceleri oturup ağlıyorum
بعضاً شبا می‌نشینم گریه می‌کنم

Yorganın içine girip karalar bağlıyorum
زیر لحاف میرم و عزا می‌گیرم

En yakın dostum şişelerin dibi
نزدیک‌ترین دوستم ته بطری‌هاست

Onun da bi’ sonu var, tıpkı senin gibi
اون ها هم یه پایانی دارن، دقیقا مثل تو

Bitmesin istedim, uğraştım deli gibi
خواستم که تموم نشه، مثل دیونه‌ها تلاش کردم

Hâlâ son bi’ sözüm var, dinlersin beni, di mi?
هنوز آخرین حرفم مونده، بهم گوش میدی، مگه نه؟

Gitme burdan
از اینجا نرو

Sen olmadan ben asla yaşayamam

بدون تو هرگز نمی‌تونم به زندگی ادامه بدم

Kesmiyo’, ne ilaç ne antidepresan
آرامم نمی‌کنه، نه دارو نه [قرص] ضدافسردگی

Çözemedim valla, çok enteresan
والا نتونستم بفهمم، خیلی جالبه

Yalvarıyorum Gitme burdan
نرو از اینجا بهت التماس می‌کنم

Sen olmadan ben asla yaşayamam
بدون تو هرگز نمی‌تونم به زندگی ادامه بدم

Kesmiyo’, ne ilaç ne antidepresan
آرامم نمیکنه، نه دارو نه [قرص] ضدافسردگی

Çözemedim valla, çok enteresan

والا نتونستم بفهمم، خیلی جالبه

Kafayı yiyiyorum
دارم عقلمو از دست میدم

Her türlü yaşanır
هر طوری می‌شود به زندگی ادامه داد

Bensiz de, iyi biliyosun
حتی بدون من، اینو خوب میدونی

Biraz ağla, geçer
کمی گریه کن، می‌گذره

Biraz da tutmalı yosun
یه کمی هم باید خودتو کنترل کنی

En yakın dostum şişelerin dibi
نزدیک ترین دوستم ته بطری هاست

Onun da bi’ sonu var, tıpkı senin gibi
اون ها هم یه پایانی دارن، دقیقا مثل تو

Bitmesin istedim, uğraştım deli gibi
خواستم که تموم نشه، مثل دیونه‌ها تلاش کردم

Hâlâ son bi’ sözüm var, dinlersin beni, di mi?

هنوز آخرین حرفم مونده، بهم گوش میدی، مگه نه؟

Gitme burdan

از اینجا نرو

Sen olmadan ben asla yaşayamam
بدون تو هرگز نمی‌تونم به زندگی ادامه بدم

Kesmiyo’, ne ilaç ne antidepresan
آرامم نمی‌کنه، نه دارو نه [قرص] ضدافسردگی

Çözemedim valla, çok enteresan
والا نتونستم بفهمم، خیلی جالبه

Yalvarıyorum Gitme burdan

نرو از اینجا بهت التماس می‌کنم

Sen olmadan ben asla yaşayamam
بدون تو هرگز نمی‌تونم به زندگی ادامه بدم

Kesmiyo’, ne ilaç ne antidepresan
آرامم نمی‌کنه، نه دارو نه [قرص] ضدافسردگی

Çözemedim valla, çok enteresan
والا نتونستم بفهمم، خیلی جالبه

Kafayı yiyiyorum
دارم عقلمو از دست میدم